Når kvinder når menopausen*, har den gennemsnitlige vagina været igennem mange ting. For mere end hver anden kvinde vil tørre slimhinder være næste skridt.
Ovestin er et håndkøbslægemiddel, der genopretter den vaginale hormonbalance efter overgangsalderen, hvor der er gået mindst 12 måneder siden sidste menstruation.
Det kan lindre vaginalt ubehag. På denne side kan du lære mere om årsagerne til tørre slimhinder i underlivet, og hvordan du kan lindre symptomerne.
Inden du påbegynder behandling, bør du tale med din læge.
* Overgangsalderen kaldes også klimakteriet og beskriver perioden op til sidste menstruation samt året efter. Menopausen er tidspunktet for den sidste menstruation, hvilket først kan bekræftes, når der er gået et år uden blødninger. I Danmark er gennemsnitsalderen for menopausen 52 år.
Ovestin (estriol). Vaginalcreme 1 mg/g. Vagitorier 0,5 mg. Ikke-receptpligtig medicin. Til kvinder i overgangsalderen, hvor der er gået mindst 12 måneder siden sidste menstruation. Anvendelse: Ovestin anvendes til lindring af symptomer i skeden, såsom tørhed eller irritation også kaldet ‘vaginal atrofi’. Det forårsages af et fald i østrogenniveauet i kroppen, som sker naturligt efter overgangsalderen. Inden du påbegynder behandling, bør du tale med din læge. Når du er begyndt at bruge Ovestin, skal du undersøges regelmæssigt af lægen (mindst en gang om året). Indeholder det aktive stof estriol. Øvrige stoffer i vaginalcreme: cetylalkohol og stearylalkohol. Dette kan give lokale hudreaktioner. Øvrige stoffer i vagitorier: macrogolstearylether og glycerylricinolat. Dette kan give lokalt hududslæt. Dosering: For gener i skeden er den almindelige dosis: 1 applikatordosis creme eller 1 vagitorie dagligt i de første uger (maksimalt 4 uger) efterfulgt af gradvis reduktion baseret på symptomlindring, indtil en vedligeholdelsesdosis (fx 1 applikatordosis creme eller 1 vagitorie to gange ugentligt) nås. Ovestin creme/vagitorier indføres dybt i skeden umiddelbart inden sengetid. Brug altid Ovestin nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket. Forsigtighedsregler: Kontakt din læge, før du begynder at bruge Ovestin, hvis du er i tvivl om noget af nedenstående. Brug ikke Ovestin: hvis du har eller har haft brystkræft, eller har mistanke herom, har kræft, der er østrogen-følsomt såsom kræft i livmoderen, eller har mistanke herom, har blødning fra skeden uden kendt årsag, har fortykkelse af livmoderslimhinden, og det ikke bliver behandlet, har eller har haft blodpropper i en vene, eller blodprop i lungerne, har en blodprop-lidelse, har eller har haft en sygdom, der blev forårsaget af blodpropper i arterier, såsom hjertekrampe, slagtilfælde eller hjerteanfald, har eller har haft en leversygdom, og din leverfunktion stadig ikke er blevet normal, har en sjælden stofskiftesygdom kaldet porfyri, der er arvelig, er allergisk over for estriol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ovestin. Hvis nogen af ovenstående lidelser forekommer for første gang ved brug af Ovestin, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge det og straks kontakte din læge. Stop anvendelsen af Ovestin og kontakt straks lægen: Hvis du oplever noget af følgende: gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot). Dette kan være tegn på leversygdom, opsvulmet ansigt, tunge og/eller hals og/eller synkebesvær eller nældefeber, sammen med åndedrætsbesvær, hvilket tyder på angioødem, kraftig stigning i blodtrykket (symptomerne kan være hovedpine, træthed eller svimmelhed), migrænelignende hovedpine, der opstår for første gang, hvis du bliver gravid, eller hvis du oplever tegn på blodpropper såsom: smertefulde hævelser og rødmen på benene, pludselige smerter i brystet, problemer med at trække vejret. Graviditet og amning: Ovestin bør ikke anvendes under graviditet eller amning. Bivirkninger: Almindelige: hævelse og tiltagende ømhed i brysterne, lokal irritation af slimhinden i skeden. Ikke almindelige bivirkninger: Kvalme, mindre blødning fra skeden, udflåd. Øvrige bivirkninger: Se indlægssedlen. Pakn. str.: Creme: Tube med 1×15 g. Vagitorier: Blisterpakning 15 stk. Læs omhyggeligt indlægssedlen og oplysningerne på emballagen inden brug eller følg instruktionerne fra lægen/apotekspersonalet. Den nyeste indlægsseddel kan findes på www.indlægsseddel.dk. Aspen Pharma Trading Limited, Irland. Dato for udarbejdelse: 14.03.2024
DK-EST-03-25-00001 MAJ2025
Tørre slimhinder i skeden rammer mere end 50 % af alle kvinder efter menopausen*. Den medicinske betegnelse for dette er vaginal atrofi og skyldes et faldende østrogenniveau. I modsætning til hedeture, humørsvingninger og andre symptomer, der har tendens til at forsvinde efter overgangsalderen, bliver slimhinderne i skeden tyndere og mere sårbare, hvilket betyder at symptomerne ofte forværres over tid.
Ud over at skeden kan føles tør, får det faldende østrogenniveau skedens vægge og slimhinder til at blive tyndere og mindre fleksible. Manglen på østrogen reducerer også produktionen af fugtgivende sekreter og øger pH-værdien, hvilket fører til ændringer i den lokale bakterieflora.
Symptomer på tørre slimhinder (vaginal atrofi) efter menopausen omfatter:
* Overgangsalderen kaldes også klimakteriet og beskriver perioden op til sidste menstruation samt året efter. Menopausen er tidspunktet for den sidste menstruation, hvilket først kan bekræftes, når der er gået et år uden blødninger. I Danmark er gennemsnitsalderen for menopausen 52 år.
Skeden føles tør
Når østrogenniveauet falder, udskiller skeden mindre fugtgivende sekret. Det kan føre til vaginal tørhed og smerter under samleje.
Bakteriefloraen ændrer sig
Den normalt lave (sure) pH-værdi i skeden stiger, når østrogenniveauet falder, hvilket påvirker bakteriefloraen og fører til en øget modtagelighed for infektioner. Ildelugtende udflåd kan være et symptom på dette.
Normalt østrogenniveau (før menopausen)
Faldende østrogenniveau (efter menopausen)
DK-EST-03-25-00002 MAJ2025
Ovestin indeholder det aktive stof estriol. Det er håndkøbsmedicin der lokalt erstatter det østrogen, som normalt produceres i æggestokkene. Ovestin normaliserer vævet i skeden og hjælper med at genoprette den naturlige bakterieflora og pH-balance. Det kan lindre almindelige symptomer på vaginal atrofi såsom irritation, tørhed, kløe og smerter under samleje.
Ovestin føres ind i skeden, hvor hormonet frigives, der hvor der er brug for det. Ovestin fås både som vaginalcreme og vagitorier.
* Overgangsalderen kaldes også klimakteriet og beskriver perioden op til sidste menstruation samt året efter. Menopausen er tidspunktet for den sidste menstruation, hvilket først kan bekræftes, når der er gået et år uden blødninger. I Danmark er gennemsnitsalderen for menopausen 52 år.
Inden du påbegynder behandling, bør du tale med din læge.
Brug altid Ovestin i overensstemmelse med oplysningerne i pakken og de anvisninger, du har fået af din læge. Læs altid indlægssedlen omhyggeligt.
I de første uger (maks. 4 uger) skal du føre et 0,5 g vagitorie (1 dosis) dybt ind i skeden med en finger én gang om dagen, helst ved sengetid. Senere bliver dosis gradvist reduceret til 1 vagitorie to gange ugentligt.
Riv eller klip en vagitorie af i perforeringen. Adskil de to flige og træk dem fra hinanden. Læg dig på ryggen og indsæt vagitoriet dybt i skeden med fingeren.
Vaginalcremen indeholder 30 doser á 0,5 g per dosis, som indføres med en genanvendelig applikator. I de første uger (maks. 4 uger) skal du føre en fyldt applikator (0,5 g) dybt ind i skeden én gang om dagen, helst ved sengetid. Senere bliver dosis gradvist reduceret til 1 dosis to gange ugentligt.
Ovestin vagitorier og vaginalcreme indeholder samme styrke per dosis, hvilket gør det muligt at vælge den form, du foretrækker.
DK-EST-03-25-00003 JUN2025
Overgangsalderen er den naturlige fase i livet, hvor østrogenniveauet gradvist begynder at falde og derefter forbliver lavt resten af livet. Det første tegn plejer at være en ændring i menstruationen, som normalt indtræffer på et tidspunkt efter 40-årsalderen.
Til sidst stopper menstruationen helt, og det er det, der på lægesprog kaldes menopausen. I Danmark er gennemsnitsalderen for menopausen 52 år. I takt med at østrogenniveauet falder, kan der også opstå en række andre symptomer. Det kan bl.a. omfatte tørre slimhinder i underlivet.
Her er nogle spørgsmål, som kan øge din viden om, hvad der kan ske i underlivet i overgangsalderen, og hvordan du kan håndtere de problemer, der kan opstå.
Hvis du har flere spørgsmål om symptomer og behandling, skal du tale med en farmaceut eller læge!
DK-EST-03-25-00004 MAJ2025
Ovestin er håndkøbsmedicin, der genopretter den vaginale hormonbalance efter menopausen*. Ovestin kan lindre følelsen af ubehag i skeden.
Ovestin fås både som vaginalcreme og vagitorier og indeholder lokalt virkende østrogen (estriol), som lindrer tørre slimhinder forårsaget af østrogenmangel.
Inden du påbegynder behandling, bør du tale med din læge.
* Overgangsalderen kaldes også klimakteriet og beskriver perioden op til sidste menstruation samt året efter. Menopausen er tidspunktet for den sidste menstruation, hvilket først kan bekræftes, når der er gået et år uden blødninger. I Danmark er gennemsnitsalderen for menopausen 52 år.
DK-EST-03-25-00006 JUN2025
Ovestin (estriol). Vaginalcreme 1 mg/g. Vagitorier 0,5 mg. Ikke-receptpligtig medicin. Til kvinder i overgangsalderen, hvor der er gået mindst 12 måneder siden sidste menstruation. Anvendelse: Ovestin anvendes til lindring af symptomer i skeden, såsom tørhed eller irritation også kaldet ‘vaginal atrofi’. Det forårsages af et fald i østrogenniveauet i kroppen, som sker naturligt efter overgangsalderen. Inden du påbegynder behandling, bør du tale med din læge. Når du er begyndt at bruge Ovestin, skal du undersøges regelmæssigt af lægen (mindst en gang om året). Indeholder det aktive stof estriol. Øvrige stoffer i vaginalcreme: cetylalkohol og stearylalkohol. Dette kan give lokale hudreaktioner. Øvrige stoffer i vagitorier: macrogolstearylether og glycerylricinolat. Dette kan give lokalt hududslæt. Dosering: For gener i skeden er den almindelige dosis: 1 applikatordosis creme eller 1 vagitorie dagligt i de første uger (maksimalt 4 uger) efterfulgt af gradvis reduktion baseret på symptomlindring, indtil en vedligeholdelsesdosis (fx 1 applikatordosis creme eller 1 vagitorie to gange ugentligt) nås. Ovestin creme/vagitorier indføres dybt i skeden umiddelbart inden sengetid. Brug altid Ovestin nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket. Forsigtighedsregler: Kontakt din læge, før du begynder at bruge Ovestin, hvis du er i tvivl om noget af nedenstående. Brug ikke Ovestin: hvis du har eller har haft brystkræft, eller har mistanke herom, har kræft, der er østrogen-følsomt såsom kræft i livmoderen, eller har mistanke herom, har blødning fra skeden uden kendt årsag, har fortykkelse af livmoderslimhinden, og det ikke bliver behandlet, har eller har haft blodpropper i en vene, eller blodprop i lungerne, har en blodprop-lidelse, har eller har haft en sygdom, der blev forårsaget af blodpropper i arterier, såsom hjertekrampe, slagtilfælde eller hjerteanfald, har eller har haft en leversygdom, og din leverfunktion stadig ikke er blevet normal, har en sjælden stofskiftesygdom kaldet porfyri, der er arvelig, er allergisk over for estriol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ovestin. Hvis nogen af ovenstående lidelser forekommer for første gang ved brug af Ovestin, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge det og straks kontakte din læge. Stop anvendelsen af Ovestin og kontakt straks lægen: Hvis du oplever noget af følgende: gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot). Dette kan være tegn på leversygdom, opsvulmet ansigt, tunge og/eller hals og/eller synkebesvær eller nældefeber, sammen med åndedrætsbesvær, hvilket tyder på angioødem, kraftig stigning i blodtrykket (symptomerne kan være hovedpine, træthed eller svimmelhed), migrænelignende hovedpine, der opstår for første gang, hvis du bliver gravid, eller hvis du oplever tegn på blodpropper såsom: smertefulde hævelser og rødmen på benene, pludselige smerter i brystet, problemer med at trække vejret. Graviditet og amning: Ovestin bør ikke anvendes under graviditet eller amning. Bivirkninger: Almindelige: hævelse og tiltagende ømhed i brysterne, lokal irritation af slimhinden i skeden. Ikke almindelige bivirkninger: Kvalme, mindre blødning fra skeden, udflåd. Øvrige bivirkninger: Se indlægssedlen. Pakn. str.: Creme: Tube med 1×15 g. Vagitorier: Blisterpakning 15 stk. Læs omhyggeligt indlægssedlen og oplysningerne på emballagen inden brug eller følg instruktionerne fra lægen/apotekspersonalet. Den nyeste indlægsseddel kan findes på www.indlægsseddel.dk. Aspen Pharma Trading Limited, Irland. Dato for udarbejdelse: 14.03.2024
Denne hjemmeside henvender sig kun til den danske offentlighed. Aspen Pharma Ireland Limited, Nordic filial (“Aspen”). Varemærker ejes eller anvendes under licens af Aspen Group og dets selskaber. © 2025. Aspen-koncernen eller dens licensgivere. Alle rettigheder forbeholdes.
Udstedelsesdato maj 2025.
Copyright:
Aspen Pharma 2025
Alle rettigheder til dette websted tilhører Aspen Pharma
DK-EST-03-25-00005 MAJ2025
Klik på “Fortsæt” for at blive sendt videre til en ekstern side. Bemærk at tredjepartswebsteder hverken ejes eller kontrolleres af Aspen Pharma Ireland Limited, nordisk afdeling, og vi påtager os derfor ikke ansvaret for indholdet eller tjenesterne på disse websteder.
